<table>
	<tr><td><ruby title="こんにち">今日</ruby>は。</td><td>你好。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="はよ">早</ruby>うございます。<br/>お<ruby title="はよ">早</ruby>う。</td><td>早上好。</td></tr>
	<tr><td><ruby title="こんばん">今晩</ruby>は。</td><td>晚上好。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="やす">休</ruby>みなさい。</td><td>（就寝前）晚安。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="ひさ">久</ruby>しぶりですね。<br/>お<ruby title="ひさ">久</ruby>しぶり。</td><td>好久不见。</td></tr>
	<tr><td>はじめまして。どうぞよろしくお<ruby title="ねが">願</ruby>いします。</td><td>初次见面，请多关照。</td></tr>
	<tr><td>こちらこそ。</td><td>彼此彼此。</td></tr>
	<tr><td>ようこそいらっしゃいました。<br/>いらっしゃいませ。<br/>いらっしゃい。</td><td>欢迎光临。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="ま">待</ruby>たせました。<br/>お<ruby title="ま">待</ruby>ちどうさま。</td><td>让您久等了。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="き">気</ruby>をつけて。</td><td>小心点。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="げんき">元気</ruby>で。</td><td>（对健康的人）请多保重。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="だいじ">大事</ruby>に。</td><td>（对病人）请多保重。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="つか">疲</ruby>れ<ruby title="さま">様</ruby>でした。</td><td>（下级对上级）辛苦了。</td></tr>
	<tr><td>ご<ruby title="くろうさま">苦労様</ruby>。</td><td>（上级对下级）辛苦了。</td></tr>
	<tr><td>ごめんください。</td><td>有人在吗？</td></tr>
	<tr><td>ただいま。</td><td>我回来了。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="かえ">帰</ruby>りなさい。</td><td>你回来了。</td></tr>
	<tr><td>お<ruby title="じゃま">邪魔</ruby>します。</td><td>（进入别人房间前）打扰了。</td></tr>
</table>
